近日，资深超模瞿颖做客Papi酱主持的热门访谈节目，一段关于国外买菜经历的分享意外引爆全网。她回忆早年旅居海外时，因英语水平有限，在超市蔬果区对着芦笋脱口而出「this green stick」，场面尴尬又搞笑。这段充满生活气息的洋相自曝，经节目剪辑传播后迅速登上热搜，网友直呼「姐太真实了」。
事实上，这起英文梗的走红并非偶然。随着短视频平台对综艺片段的二次发酵，瞿颖坦然自嘲的姿态与当下「反容貌焦虑」「接纳不完美」的舆论氛围高度契合。有评论指出，相比明星精心打造的高知人设，这种毫不掩饰的「语言翻车」反而拉近距离，让老牌艺人焕发出罕见的亲和力与网感。
Papi酱团队亦顺势推出多版二创视频，将「green stick」与「long green」等中式英语混剪，播放量突破千万。瞿颖本人则在社交媒体幽默回应：「至少我还知道这是绿色的。」这场跨越代际的意外翻红，不仅为嘉宾与节目带来双赢热度，更让业界看到真实叙事在流量时代的持久生命力。
